The sailors didn't know from what country silks and jewels had originally come.

この文を和訳せよ。

• この文の述語動詞は？
knowとcome
• この文の大黒柱は？
know
• この文の準動詞は？
なし
• knowは何形か？
原形
• whatの品詞は？
疑問形容詞
• whatが作る節の外側は？
fromからcomeまでが名詞節で、knowの目的語になっている
• whatの内側の働きは？
countryにかかる
• 名詞節を作る語は？
従属接続詞のthat・if・whether、疑問詞、関係詞のwhat、関係詞 + ever、先行詞の省略された関係副詞
• whatはそのうちどれか？
疑問詞
• countryの働きは？
前置詞の目的語
• andの品詞は？
等位接続詞
• 接続詞の種類は？
等位接続詞と従属接続詞
• jewelsの働きは？
主語
• hadの品詞は？
助動詞
• hadは何形か？
過去形
• comeは何形か？
過去分詞形
• 過去分詞の4つの可能性は？
受身・完了・過去分詞形容詞用法・分詞構文
• comeはそのうちのどれか？
完了

q14